animal は、英語で「動物」の意味ですね。
フランス語でも同じつづりですが、「アニ『マ』ル」と、「マ」を強く読まないと フランス語らしくありません。
table は、フランス語では、読みが「ターブル」になります。意味は同じですが。
こういう、英語に似た語は、フランス語には結構あります。
さて、これらはフランス語から英語になったものです。
われわれが先に習うのが普通な英語がフランス語になったわけではありません。
中国語から漢字はそのままに日本語になったのと、事情は似ています。
大陸から離島の言語になった、ということです。
2012年01月15日公開
